- Apr 3, 2025
Chili con carne provansziasan
Bevallom, én a darálthúsos verzióért nem rajongok, ezért gyakran „chili sin carne”, azaz húsmentes verzió készül nálam, húsvét környékén pedig felhasználom a megmaradt sonkát. Természetesen Provence-ban élve nem bírom megállni, hogy ne tegyek bele néhány mediterrán összetevőt is... Mutatom is a receptet, amit elkészíthetsz Te is a sonkamaradékból, de persze szavazhatsz a húsmentes verzióra is!
Hozzávalók:
Kevés olaj vagy zsír
Egy fej vöröshagyma
1-2 db kaliforniai paprika, szép színes sárga vagy piros
2-3 gerezd fokhagyma (vagy több, nálunk ez természetesen több 😃)
80 dkg paradicsompaszta/passata/püré vagy konzerv paradicsom
60 dkg vörösbab konzerv
20 dkg kukorica konzerv
Chilipaprika ízlés szerint
Só, bors és kömény ízlés szerint
A húsvéti sonka maradékunk szépen felkockázva
Még kolbászkarikák is mehetnek bele, ha az ünnepekre abból is maradt!
Petrezselyem vagy koriander (opcionális, a legvégén hozzáadva)
A provencei összetevők:
Csicseriborsó – bizony, Dél-Franciaországban imádjuk, még streetfood-ok is készülnek belőle!
Provencei fűszerek (Ezekről itt tanulhatsz többet)
További titkos összetevők, amivel emelheted eme egytálétel fényét:
Étcsoki - Minél magasabb kakaó tartalommal és minél jobb minőségű legyen. Elég 1-2 kocka, ezért én egy 100%-os táblát ehhez tartok itthon.
Magyar fűszer paprika, lehetőleg füstölt – Szegedi lányként rengeteg ételhez használok füstölt szegedi paprikát, még a ratatouille-ba, azaz a provanszi „lecsóba” is teszek!
Az összetevők mennyiségén variálhatsz! Mivel egy házias egytálételről van szó, semmi sincs kőbe vésve, sőt elhagyhatsz és hozzátehetsz összetevőket! A „chili con carne” és a „csilisbab” receptje egyébként nem teljesen ugyanaz, de mivel itt egy saját ízlésre formált, ráadásul dél-franciás változatot osztottam meg, szerintem a név kevésbé fontos.
Elkészítés
Előkészítünk minden hozzávalót. Apróra vágjuk a hagymát és a fokhagymát.
A zsiradékon először a vöröshagymát üvegesre pirítjuk, majd hozzáadunk egy-két csipetet a felaprózott fokhagymából. Vigyázunk, mert a fokhagyma gyorsan lepirulhat, leéghet. Miközben a hagyma sül, felvághatjuk a kaliforniai paprikát és a sonkát kockákra.
Ezután hozzáadjuk a paradicsomszószt, az átmosott és lecsepegtetett hüvelyeseket, a felkockázott kaliforniai paprikát, a maradék fokhagymát és a felkockázott sonkát. Sózzuk, borsozzuk és mehet egy kis kömény is.
Alacsony tűzőn egy óráig hagyjuk finoman bugyogni. Nagyjából minden összetevő már főtt, ezért nem az a célunk, hogy minden átfőjön, hanem hogy jól összerottyanjon és hagyjuk, hogy összeérjenek az ízek.
Kóstolgatjuk és ha szükséges, akkor adhatunk hozzá egy kis vizet (ez is ízlés kérdése, én nem szoktam) vagy további fűszerezést.
15-20 perccel az elkészülése előtt beledobhatjuk az egy-két kocka étcsokit és ilyenkor tehetünk bele füstölt fűszerpaprikát is.
Tálalásnál megszórjuk frissen aprított korianderrel vagy petrezselyemmel.
Én friss kovászos kenyérrel szeretem kínálni a legjobban, de a dél-francia fougasse, azaz kenyérlepény mellé is el tudom képzelni!
Amit még kedvelek ebben az egytálételben az az, hogy újra melegítve egyre csak finomabb, akár a káposzta! A mélyhűtőbe is tehetsz belőle, hogy bármikor könnyen előkaphasd!
Ha még több húsvéti recept ötletre vágysz, akár húsvéti maradékmentésre, akkor ezeket a recepteket ajánlom még:
💛 Francia bundáskalács húsvéti kalácsból
💛 Provencei töltött tojások
💛 Aïoli: fokhagyma szósz Dél-Franciaországból
💛 Omlós citrustorta Korzikáról
Húsvéti ajándékom pedig, hogy minden online főzőleckére, főzőkurzusra és a receptes e-book-omra egy kuponkóddal készültem. Ezzel a kóddal mindenre 30% kedvezménnyel tudsz most lecsapni a Provence Boutique-ban április 1. és 21. között! 🎁
Jó étvágyat, bon appétit ! 🧄💛
Ha elkészítetted a receptet és megosztod, jelölj meg a @provence_culinart vagy a @baksabernadett Instagramon! 🤩
Az eredeti recept forrása ez az oldal, ezt a receptet alakítottam át az én ízlésem szerint:
https://sobors.hu/receptek/chilis-bab-recept/
A borítókép forrása: Canva - Getty images - Rudisill
Többi fotó: saját felvétel
Tovább olvasnál?
Még több cikk Dél-Franciaországból
Gasztronómiai, receptek, kulináris kalandok
Kóstolj bele Dél-Franciaország napsütéses ízeibe, fedezd fel a helyi gasztronómiát recepteken és izgalmas történeteken keresztül!
Provence & a francia Riviéra
Dél-Franciaországba készülsz? Akkor a legjobb helyre tévedtél! Itt találsz ajánlókat programokról, élményekről, látnivalókról. Megosztok cikkeket Provence érdekességeiről & kultúrájáról is, így igazi bennfentes infokat szerezhetsz!
Deguste sztorik by Detti & Auguste
Utazások Franciaországban és a Nagyvilágban Auguste-tel, sztorik a lakáséttermünkből, inspirációk & lifestyle Dél-Franciaországból.
Articles en français 🇫🇷
Voici mes articles de blog de notre belle Provence : recettes, inspirations et lifestyle du Sud !
Folytassuk itt! 💌
Levelek Provence-ból, Dettitől
Bizalmas levelek a gondolataimmal, történetek Provence-ból Neked, aktualitások és kedvezmények csak a feliratkozóknak. Minőségi tartalomra számíthatsz, ráadásul itt válaszolhatsz is és beszélgethetünk! 🤗